离家

Living Inside the Shell [from Stand Alone Complex OST II]

Lyrics: Shanti Snyder

 

Roaming in between the worlds of sleep and awake

漫步在这尘世，入睡或是醒来

Seems so far away from where I've been and untrue but unafraid

似乎还要走更远的路，我们从何而来，那答案不真实而又不恐惧

Intrusting -- my soul -- I know I must be taken to see the world that is

相信--我的灵魂==我知道，我必需征服整个世界的这个事实

Not so far from now

从此刻起已经不远了

Imaginations come and sweep the shores of my mind

想像着已经从我的头脑中看到了对岸

Letting it be, visions pass, and emotions arise--

让我们，抛弃视觉，复活感性

Letting them go, and beyond are doors I've never seen, opening one by one

让我们一起，打开远处的一扇扇门。即使我从未看见过它们

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

醒来。显现那光。醒来。所有的时刻都是正确的

I hear a voice, hear a voice calling out to me

我听到一个声音，那声音在呼唤我

Look inside, see the light now ever holding you

看着内在。那光永远存在你的体内

All the truth is all you need to make of your reality, its right here

所有的事情都是正确的。所以你需要给你自己一个真实。真理就在这里！

Look deep within your shell

从你的驱壳深入到内里

Finding out a galaxy of planets and stars within me

找到我们的银河系、行星、恒星和你自己

Listening to each of them singing the same silent melody

听到他们的歌声，那寂静无声的美妙旋律

I've never seen such beauty in possibility -- no speck of doubt or fear

我从未有可能像现在一样美丽，毫无瑕疵，怀疑和恐惧

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

醒来。显现那光。醒来。所有的时刻都是正确的

I hear a voice, hear a voice calling out to me

我听到一个声音，那声音在呼唤我

I see inside, see the light now ever holding me

看着内在。那光永远存在你的体内

All the truth, all I need to make of this reality it's -- beauty within the shell

所有的事情都是正确的。所以你需要给你自己一个真实。美妙的事物就存在于这躯壳之内

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

醒来。显现那光。醒来。所有的时刻都是正确的

I hear a voice, hear a voice calling out to me

我听到一个声音，那声音在呼唤我

I see inside, see the light now ever holding me

看着内在。那光永远存在你的体内

All the truth, all I need to make of this reality, it's inside

所有的事情都是正确的。所以你需要给你自己一个真实。它是内在的！

Right here within this shell

真理就在这里，存在于你的躯壳之中

The sandglass starts for another time's beginning from within

从沙漏开始从另一个时间开始，来自于你的内在

Cotton fields, mama's arms are gently unfolding me into the new...

棉田，妈妈的怀抱是温柔的，

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

醒来。显现那光。醒来后。所有的时刻都是正确的
[Reading]

Here from behind my sight, my thoughts my mind

这里来自于我的视力后面，我想那是我的意识

Show from the light

显现那光

The time is right

所有的时刻都是正确的

And from the depth within show the balance

深入内里，显现平衡

Of outer and inner harmony

从里到外的和谐

Mind and heart, soul and spirit undivided

意识及心，灵魂和全部的精神力量

Here's where teh true strength and beauty lies

这里是哪里？真实的力量及美妙的状态

We'll see this before us with our own eyes

我们将会看到，从前我们曾经拥有的第三只眼

We'll see, with our own eyes... LOVE

我们将会看到，曾拥有的第三只眼，爱

(Wake up and show the light, wake up the time is right)

醒来。显现那光。醒来后。所有的时刻都是正确的

I hear a voice, hear a voice calling out to me

我听到一个声音，那声音在呼唤我

I see inside, see the light now ever holding me

看着内在。那光永远存在于你的体内

All the truth, all I need to make of this reality it's -- beauty within the shell

所有的事情都是正确的。所以你需要给你自己一个真实。美妙的事物就存在于这躯壳之内